"I'am my own Nemesis"

I CAN RESIST ANYTHING BUT TEMPTATION...(Oscar Wilde)

soul mate ... natasha bedinfield. con traduccion

viernes, marzo 07, 2008

les dejo esta cancion de natasha , me encanta , la letra es alucinante , creo , tod@s esperamos por el alma gemela , pero muy dificil de encontrarla , les dejo en ingles y la e traducido en spanish ;D , es bella espero les guste , la cancion la tengo de fondo asique pueden cantarla a gritos como yo lo hago .......besitos.

Incompatible, it don't matter though'cos someone's bound to hear my cry

imcompatibles ? creo no importa ,si alguien podra escucharme llorar

Speak out if you do ....you're not easy to find

dilo fuerte si tu lo harias !!! no eres facil de encontrar

Is it possible Mr. Loveable is already in my life?right in front of me or maybe you're in disguise

sera posible, que mr. adorable ya este en mi vida? justo enfrente mio o talves andes escondido (encubierto)

Who doesn't long for someone to hold ,

Quien no se agarraria de alguien!!!

who knows how to love you without being told

alguien que sabe amarte sin que le digan como

somebody tell me why I'm on my own ,if there's a soulmate for everyone

alguien digame porque me ecuentro tan sola , si existe un alma gemela para todos

Here we are again, circles never end ,how do I find the perfect fit

aqui vamos de nuevo , dando circulos que no tienen final, como hago para encontrar lo perfecto?

there's enough for everyone but I'm still waiting in line

que hay sufieciente para todos!!! , pero entonces porque sigo en esta linea en espera

Who doesn't long for someone to hold

Quien no se agarraria de alguien !!!!

who knows how to love you without being told

alguien que sabe amarte , sin que le digan como

somebody tell me why I'm on my own ,if there's a soulmate for everyone

diganme porque me encuentro tan sola , si existe un alma gemela para todos

If there's a soulmate for everyone

si existe un alma qemela para todos

Most relationships seem so transitory They're all good but not the permanent one

muchas relaciones son transitorias , hay algunas buenas pero nunca permanentes

Who doesn't long for someone to hold

Quien no se agarraria de alguien!!!!!

who knows how to love you without being told

alguien que sabe amarte , sin que le digan como

somebody tell me why I'm on my own if there's a soulmate for everyone

alguien digame , porque me encuentro tan sola , si existe un alma gemela para todos

Who doesn't long for someone to hold who knows how to love you without being told

somebody tell me why I'm on my own if there's a soulmate for everyone If there's a soulmate for

everyone.......................

2 comentarios:

pollox1 dijo...

ay carlita , tu dandole en el clavo , soulmate ,te contare que acabo de cantarla como aconsejas , y se siente bakan , como que gritas para que tu soulmate de una ves aparesca , y no se marche jamas . excelente eleccion , no podria ser mejor cancion para estos momentos .besos y saves que cuentas con mi amistad por siempre.

Linda Who? dijo...

me encantó!!! lo tuve q poner en mi nik jijiji sobre todo por lo q te conte por msn :D